亲爱的外国朋友、港澳同胞们：
过去的一年，我们守望相助，共度时艰，愿新的一年，您健康平安，在湘愉快。
在中国传统新春佳节即将到来之际，我们向您致以新春的祝福，并温馨提示如下：
一、减少跨区旅行。建议如无特别情况，尽量减少跨省流动，不去疫情高、中风险地区。确需前往的，向社区和单位履行报备手续并做好个人防护。
二、遵守防控安排。我省已对包括中国公民在内的所有入境旅客加强口岸入境卫生检疫管控，根据入境人员始发地疫情及个人近期旅行史情况，采取集中隔离、居家隔离、核酸检测等健康监测措施，请您给予支持配合。
三、及时报告信息。如果您已抵湘，但最近21天内有境外旅行、居住史，或到过疫情高、中风险地区，或与新冠肺炎确诊病人、疑似病人有过接触，请您务必第一时间联系居住地社区或工作单位，如实申报旅行信息，配合防疫工作。
四、做好个人防护。建议您外出全程佩戴口罩，不直接接触冷链食品。减少人群聚集活动，聚餐不超过10人。如果您出现发烧、乏力、咳嗽等症状，请尽快就近就医。
更多疫情防控信息，请登录湖南省疾病预防控制中心官网www.hncdc.com和湖南省卫生健康委员会官网wjw.hunan.gov.cn查询。
如有涉外、涉港澳事务疑问，请拨打0731-84510280向我办咨询。
湖南省人民政府外事办公室
湖南省人民政府港澳事务办公室
2021年1月22日